There Are Angels Walking The Fields by Marlon Hacla translated by Kristine Ong Muslim (Broken Sleep Books)

tearsinthefence's avatarTears in the Fence

Let’s get the negative out of the way first: Tilde Acuña’s calligraphic and hand-drawn ‘Introduction’ is physically unreadable here, despite looking wonderful. It’s a shame, because Broken Sleep books have got better and better designed since the press started, because I’m sure she had something useful to say, and because this is a marvellous book.

Kristine Ong Muslim’s useful ‘Translator’s Note’ explains that this collection was originally published in the Philippines in 2010, and frames the book as a gathering of ekphrastic poems which ‘”manifest” real or imagined artworks through various poetic devices’. It’s not the kind of ekphrasis that the reader – or English readers – will recognise, as few sources or artists are mentioned. Instead we get intense and often disturbing snapshots along with captured moments, most often set in stark, desolate or abandoned settings and populated by nameless characters and personified objects.

The language is often voluptuous…

View original post 374 more words

Celebrate Wombwell Rainbow Interviews with me over 26 Days. Today is Letter M. One letter a day displaying all the links to those interviews. We dig into those surnames. Discover their inspirations, how they write, how did they begin. Would you love to have your name featured here? Contact me.

west coast psalter by maggie mackay

MacKay, Maggie https://thewombwellrainbow.com/2018/10/13/wombwell-rainbow-interviews-maggie-mackay/

Mackenzie, Bob https://thewombwellrainbow.com/2019/02/04/wombwell-rainbow-interviews-bob-mackenzie/

Mackey, Mary https://thewombwellrainbow.com/2019/05/28/wombwell-rainbow-interviews-mary-mackey/

Magdalena, Munro https://thewombwellrainbow.com/2019/01/05/wombwell-rainbow-interviews-magdalena-munro/

Mair, Antony https://thewombwellrainbow.com/2018/12/12/wombwell-rainbow-interviews-antony-mair/

Malone, Martin https://thewombwellrainbow.com/2018/11/25/wombwell-rainbow-interviews-martin-malone/

Mann, Rachel https://thewombwellrainbow.com/2019/11/08/wombwell-rainbow-interviews-rachel-mann/

Marriage, Alwyn https://thewombwellrainbow.com/2019/02/28/wombwell-rainbow-interviews-alwyn-marriage/

Marshall, Roy https://thewombwellrainbow.com/2018/09/03/wombwell-rainbow-interviews-roy-marshall/

Matvejeva, Elisa https://thewombwellrainbow.com/2019/02/27/wombwell-rainbow-interviews-elisa-matvejeva/

Mazey, Alex https://thewombwellrainbow.com/2018/12/18/wombwell-rainbow-interviews-alex-mazey/

Mazzenga, Maria https://thewombwellrainbow.com/2018/10/13/wombwell-rainbow-interviews-maria-mazzenga/

McManus, Maria https://thewombwellrainbow.com/2019/10/02/wombwell-rainbow-interviews-maria-McManus/

McCabe, Rowan https://thewombwellrainbow.com/2018/12/05/wombwell-rainbow-interviews-rowan-mccabe/

McCarthy, Mary https://thewombwellrainbow.com/2018/09/13/wombwell-rainbow-interviews-mary-mccarthy/

McDonnell, Maura https://thewombwellrainbow.com/2022/07/20/wombwell-rainbow-interviews-maura-mcdonnell/

McGordon, Emma https://thewombwellrainbow.com/2018/12/30/wombwell-rainbow-interviews-emma-mcgordon/

McColl, Thomas, https://thewombwellrainbow.com/2019/06/19/wombwell-rainbow-interviews-thomas-mccoll/

McDaris, Catfish https://thewombwellrainbow.com/2018/10/28/wombwell-rainbow-interviews-catfish-mcdaris/

McDonagh, Terry https://thewombwellrainbow.com/2018/10/26/wombwell-rainbow-interviews-terry-mcdonagh/

McKee, Ellie Rose https://thewombwellrainbow.com/2019/10/31/wombwell-rainbow-interviews-ellie-rose-mckee/

McKee, Laura https://thewombwellrainbow.com/2019/07/09/wombwell-rainbow-interviews-laura-mckee/

mclennan, rob https://thewombwellrainbow.com/2019/07/10/wombwell-rainbow-interviews-rob-mclennan/

McMillan, Andrew  https://thewombwellrainbow.com/2018/09/26/wombwell-rainbow-interviews-andrew-mcmillan/

McMillan, Ian https://thewombwellrainbow.com/2018/09/21/wombwell-rainbow-interviews-ian-mcmillan/

McNamara, Robin https://thewombwellrainbow.com/2022/05/21/wombwell-rainbow-interviews-robin-mcnamara/

McQueen, Spangle, https://thewombwellrainbow.com/2018/12/18/wombwell-rainbow-interviews-spangle-McQueen/

Meekings, Sam https://thewombwellrainbow.com/2018/10/22/wombwell-rainbow-interviews-sam-meekings/

Merrin, Lesley https://thewombwellrainbow.com/2018/09/07/wombwell-rainbow-interviews-lesley-merrin/

Merz, Samantha https://thewombwellrainbow.com/2019/08/17/wombwell-rainbow-interviews-samantha-merz/

Mesher, Sonja Benskin https://thewombwellrainbow.com/2018/10/16/wombwell-rainbow-interviews-sonja-benskin-mesher/

Milwee, Mysti S. https://thewombwellrainbow.com/2018/11/21/wombwell-rainbow-interviews-mysti-s-milwee/

Miner, Jay https://thewombwellrainbow.com/2018/09/27/wombwell-rainbow-interviews-yaj-renim/

Mitchell, Jenny https://thewombwellrainbow.com/2019/08/21/wombwell-rainbow-interviews-jenny-mitchell/

Mitchell, Matt https://thewombwellrainbow.com/2019/06/24/wombwell-rainbow-interviews-matt-mitchell/

Molen, Juliette Van Der https://thewombwellrainbow.com/2019/05/16/wombwell-rainbow-interviews-juliette-van-der-molen/

Montag, Tom https://thewombwellrainbow.com/2018/10/14/wombwell-rainbow-interviews-tom-montag/

Montague, Jude Cowan https://thewombwellrainbow.com/2018/12/26/wombwell-rainbow-interviews-jude-cowan-montague/

Mookherjee, Jess https://thewombwellrainbow.com/2018/09/18/wombwell-rainbow-interviews-jess-mookherjee/

Moore, Daniel Edward https://thewombwellrainbow.com/2019/04/22/wombwell-rainbow-interviews-daniel-edward-moore/

morbid, p.a. https://thewombwellrainbow.com/2018/11/28/wombwell-rainbow-interviews-p-a-morbid/

Mort, Graham https://thewombwellrainbow.com/2018/11/25/wombwell-rainbow-interviews-graham-mort/

Mort, Helen https://thewombwellrainbow.com/2018/09/14/wombwell-rainbow-interviews-helen-mort/

Moses, Brian https://thewombwellrainbow.com/2019/10/16/wombwell-rainbow-interviews-brian-moses/

Mullen, Paul Robert https://thewombwellrainbow.com/2019/05/04/wombwell-rainbow-interviews-paul-robert-mullen/

Munro, Maxine Rose https://thewombwellrainbow.com/2019/07/22/wombwell-rainbow-interviews-maxine-rose-munro/

Murphy, Sheila https://thewombwellrainbow.com/2019/01/22/wombwell-rainbow-interviews-sheila-murphy/

Musselwhite, Fay https://thewombwellrainbow.com/2019/01/29/wombwell-rainbow-interviews-fay-Musselwhite/

Mustapha, Rihan https://thewombwellrainbow.com/2019/01/07/wombwell-rainbow-interviews-rihan-mustapha

Wombwell Rainbow Interviews: Barbara Leonhard

Meelosmom's avatarExtraordinary Sunshine Weaver

-Barbara Leonhard’s work appears in Spillwords, Anti-Heroin Chic, Free Verse Revolution, October Hill Magazine, Vita Brevis, Silver Birch Press, …

Wombwell Rainbow Interviews: Barbara Leonhard

Thank you, Paul Brookes, for supporting poets and writers! Check out his other interviews on Wombwell Rainbow!

View original post

Wombwell Rainbow Interviews: Barbara Leonhard

Barbara Leonhards website

-Barbara Leonhard’s

work appears in Spillwords, Anti-Heroin Chic, Free Verse Revolution, October Hill Magazine, Vita Brevis, Silver Birch Press, Amethyst Review, anthologies Well-Versed, Prometheus Amok and Wounds I Healed: The Poetry of Strong Women. Her poetry collection, Three-Penny Memories: A Poetic Memoir, will be published in October 2022 by IEF (Experiments in Fiction). Barbara enjoys bringing writers together and has been sponsoring open mics and readings on Zoom during the pandemic. You can follow her on https://www.extraordinarysunshineweaver.blog.

The Interview

1. When and why did you start writing poetry?

I was 8 years old and living in Great Falls, Montana. For some reason, I felt compelled to write little stories with no endings and some poetry, which my parents would have me read to friends. I wanted to share my personal thoughts, especially after surviving measles encephalitis at age 6 going on 7. The encephalitis caused brain damage, making it difficult to recall things and communicate. I believe creative writing helped create new neuron connections over time.

2. Who introduced you to poetry?

I think my parents probably read poetry to me, or I read poems in school at that young age. I wrote poems on and off for years. In college, I had wonderful professors in the English Department. A British poet, Peter Thomas, edited the department’s literary magazine, The Woodsrunner (long ago out of print), where I was first published. Also, I was able to meet the poet Alastair Reid, who was visiting the college, Lake Superior State College (now University) in Sault Ste. Marie, Michigan. He read my poetry and was encouraging.

3. How aware are and were you of the dominating presence of older poets traditional and contemporary?

I would say in my undergraduate and graduate studies, I was more aware of the traditional and modern poets than contemporary poets. I really enjoyed studying the Romantics and 18th Century poets. Also, I had to translate Beowulf in my Old English class. I enjoyed the poets in the Middle English period as well. Most courses were surveys of poets, but I delved into contemporary poets, like Plath, Merril, Bly, Wright, Sexton, Oliver, Simic, Pinsky, Olds, Harjo, and so many others. 

4. What is your daily writing routine?

I write or revise daily. Sometimes poems begin on note pads, in a very disorganized journal, or on my Notes app on my iPad. I think the revision stage is the most important one, which is why I don’t consider myself prolific. I always spend too much time conversing with a poem. What is my point? How do I employ imagery? Is the poem unified, impactful, well formatted, and so on. When I think a poem is finished (if that’s possible), I consider places to submit it. I also get feedback on some of my poems in my writing groups. Another writing activity is research depending on the topic and of course reading poetry.

5. What subjects motivate you to write?

People’s stories, nature, my inner world. My poems arise out of an inspired moment that has an emotional trigger. Sometimes, the trigger is a political topic. In an anthology Well Versed (2021), one of my poems on the insurrection at the US Capitol, “Picasso Dreams Broken Glass” won third place. And in the same anthology, “From Your Son”, which was a letter from George Floyd to his mother, won honorary mention. Other emotional triggers are more personal. Recently I earned recognition with two poems in Spillwords. My poem “Cooking a Life with a Wire Spine” was nominated for Publication of the Month of August 2021, and “Marie Kondo Cleans My Purse at Starbucks” won Publication of the Month for January and February 2022. These poems, which are in my new collection coming out in October, are about my mother and me. The first one uses a cookbook to contain our mother-daughter dynamic. Mom was the wire spine, and her life lessons are described in terms of food preparation. In the second poem, Marie Kondo helps me let go of the past after Mom dies. My grief and loss are laid out on tables for the public to see. I feel that the more truthful a poem is, the more powerful it is.

6. What is your work ethic?

I’ve always been a workaholic. I gave a great deal to both school and my career. Now that I’m retired, I’ve put that creative energy into my writing. I believe my work should be authentic, genuine, and honest. This requires having a balanced and strong center. Writing is lonely work at times because decisions about the work are personal. Whenever I get feedback, I apply what resonates with the poem. But when feedback isn’t available, I may struggle with direction. Also, if I’m in a dry spell, I feel my strong center, the wire spine I inherited from my mother, which has helped me maintain a balanced mind. When poetry is “rejected”, I say it’s “returned”. I wish for my creative drive to arise from emotion and spirit, but not anxiety and despair. To relieve writing blocks, I do Qigong, Tai Chi, and neurographica, which is art therapy that restructures the neurons.

7. How do the writers you read when you were young influence your work today?

As a child, I enjoyed poetry with meter, rhyme and rhythm. I use these features today more internally in my free verse poems, but sometimes, a poem wants to have end rhymes and adherence to iambic pentameter. In a course in graduate school, I had a month to read all the works of George Herbert and compile an annotated bibliography. I now see influences of his poetry in my own reflective poems. Another influence is Emily Dickinson. I mostly dabble and have eclectic taste. I’ve read works by the Confessional Poets, especially Sylvia Plath. My personal poetry reflects elements of their works. I also enjoy the poetry of Robert Frost, Rumi, Rilke, Mary Oliver, John O’Donahue, David Whyte, and other modern and contemporary poets who write in free verse, and I love reflective poetry. Lately because I’m writing a poetic memoir. I’ve been reading poetic memoirs. Ghost of (Diana Khoi Nguyen), My Other Mother’s Red Mercedes (Walter Bargen), How to Disappear (Claudia M. Reder), The Low Passions (Anders Carlson-Wee), Landscape with Plywood Silhouettes (Kerrin McCadden)! Brown Girl Dreaming (Jacqueline Woodson), Post Colonial Poems (Natalie Diaz), Late Wife (Claudia Emerson), Poet Warrior (Joy Harjo, prose and poetry), Rift Zone (Tess Taylor). 

8. Whom of today’s writers do you admire the most and why?

I appreciate Ocean Vuong’s raw and authentic words in his memoir poems as he lays bare his soul and sexuality so profoundly. Naomi Shihab Nye’s poetry, especially her poem on kindness, is moving, and I appreciate that she is the Poet Laureate for Children. I’ve mentioned Mary Oliver. I’ve read her books on the art of poetry writing as well as volumes of poems, such as Devotions. I’ve enjoyed Sharon Old’s odes, which are memoir, and I’ve mentioned other poetic memoirists. Joy Harjo is compiling an anthology of Native American Poets, which is a monumental contribution to poetic history. Robert Bly’s work with the Minnesota Men’s Conferences was significant. He helped compile the anthology, Rag and Bone Shop of the Heart with Michael Meade and James Hillman, which was intended to help men resolve anger, but the poetry can appeal to women as well, as can Blys’ A Little Book on the Human Shadow. I also enjoy the poetry of contemporary US Midwest poets, such as Walter Bargen, Ted Kooser, and others.

9. Why do you write, as opposed to doing anything else?


My college English professors all kept to the theme of the journey within. This exploration is mystical, magical, and metaphorical. For years because I channeled my creative energy into my job, I failed to undertake the journey within, except to buy the tickets, which may be one reason why I suffered depression a few years ago. Now that I’m retired, I can finally do that exploration. Writing poetry and some fantasy pieces, I am able to travel inward and excavate my soul, mainly for healing myself but also others. Whatever is going on in my subconscious is projected out to the world, as Carl Jung writes. Writing is a healing process not just for the poet but for the world. Reveal to heal. 

10. What would you say to someone who asked you “How do you become a writer?”

First, you accept the invitation to write. It comes from inside you. Then you practice by both reading to feed your mind with inspiring ideas and vocabulary and writing down ideas which may or may not take shape into poems, stories, articles, and the like. You can imitate others to study style and form. However, you want to nurture your own voice. Above all, avoid self-judgment and despair. If you are not inspired to write for a period of time, it may mean a work is incubating. Keep reading and jotting down ideas. Writing can be a lonely occupation, so connect with other writers for support. Realize, too, that there is a reader for every written work.

11. Tell me about the writing projects you have on at the moment.

I am happy to announce that my poetry collection about me and my mother has found a home with Ingrid Wilson at EIF (Experiments in Fiction). She recently published the #! best-selling anthology Wounds I Healed: The Poetry of Strong Women, in which I have two poems. My poetry collection, Three-Penny Memories: A Poetic Memoir will be out in October (2022). I

Wombwell Rainbow Book Interviews: Lawrence Moore

Lawrence Moore Aerial Sweetshop Front Cover

-Lawrence Moore

has been writing poems – some silly, some serious – since childhood. He lives in Portsmouth, England with his husband Matt and nine mostly well behaved cats. He has poetry published at, among others, SarasvatiPink Plastic HouseFevers of the Mind and The Madrigal. His first collection, Aerial Sweetshop, was published by Alien Buddha Press in January. @LawrenceMooreUK

I also have a Linktree account on which I keep links to my published poetry.

@LawrenceMoorePoetry | Linktree

The Interview

  1. When and why did you start writing poetry?

I started as a child with a little gentle prodding. Some people resent having poetry ‘foisted’ on them in school, but I think it’s important to give all forms of art to children, so they can discover their affinities and sparks.

I remember being asked to write a poem about a spring at age seven or eight and writing

Moving swiftly from the ground,

water swiftly round and round.

  1. Who introduced you to poetry?

As well as school, my Mum gave me access to her own poetry and the poetry of John Donne, which struck a chord with me.

  1. How aware are and were you of the dominating presence of older poets traditional and contemporary?

It’s not something I think about on a day-to-day basis, but as a user of forms such as sonnets and villanelles, I’m heavily indebted to previous poets’ ingenuity. Also, the influence of established poets is all around, even if I often experience it through the poetry of my peers.

  1. What is your daily writing routine?

I aim to write up to six days a week (usually missing Sunday) depending on time, energy and, occasionally, inclination. On a good day, I will write from nine-thirty in the evening till one-thirty in the morning, pausing to get supper along the way.

  1. What subjects motivate you to write?

A main objective of my poetry is to express my emotions and desires with varying levels of transparency. In Aerial Sweetshop (and also in my next collection), I have a loose general theme which I can attack from different angles at my whim with the hope of stitching together a cohesive patchwork by the end. That said, I return frequently to love and fantasy.

  1. What is your work ethic?

I work with mixed levels of discipline and sometimes feel bad when I sense I’ve squandered a good writing opportunity. Through reading Steven King’s ‘on writing’, I was persuaded of the importance of committing to my work, so I write upstairs at a desk with noise cancelling headphones on (and with a considerate husband who keeps the volume low on the TV).

  1. How do the writers you read when you were young influence your work today?

I wasn’t much of a reader until my early thirties, although I was influenced by songwriters (and Donne) before that. Since getting the fiction bug, I’m a sucker for transportive, atmospheric writing and have tried to make this a facet of my poetry.

  1. Whom of today’s writers do you admire the most and why?

I had the recent honour of reading and reviewing Tiger Lily, poet Susan Richardson’s new collaboration with artist Jane Cornwell, and was blown away by the unflinching honesty and power with which Richardson attacks the most personal and confessional of subjects.

I also hugely admire Kristin Garth’s ability over fourteen lines to teleport the reader into her world and make them experience her fears and fancies.

  1. Why do you write, as opposed to doing anything else?

I’ve always relished doing creative things and I’m very lucky to have the time I need to really dive in to poetry, which I believe suits me to a tee.

 

  1. What would you say to someone who asked you “How do you become a writer?” 

Some people would be very thorough about it and the limited reading I’ve done on craft has been very instructive, but you can be a writer just by sitting down, writing, and learning from your triumphs and mistakes as you go.

 

  1. Tell me about the writing projects you have on at the moment.

I have a few poems due out soon, including Chiddingfold 1995, my contribution to Indigo Dreams Publishing’s animal welfare anthology Voices for the Silent and I’m slowly putting together a second book of poetry which, so far, is taking more inspiration from the natural world.

 

12. What did/do you find so engaging about Donne?

I loved the fluidity and musicality of the language he used. I had a particular soft spot for Song: Sweetest Love, I Do Not Go with all its sweeping romantic sentiment.

13. How did you decide the order of the poems in your book?

Some of my best poems (Pretty Dream, Radagast) appear early on, but a lot of my favourites (My Ardent Friend, Ghost #2, In Deepest Night) appear later, so I’m building towards a personal emotional crescendo.

While I hope to make every poem connect or contrast pleasingly with it’s predecessor, there are five romantic poems towards the middle (starting with Emma) that obviously belong together, like a mini collection within a collection.

Looking back, a lot of the later poems have a feeling of summation about them, as though I’m wrapping up my thoughts.

12. What did/do you find so engaging about Donne?

I loved the fluidity and musicality of the language he used. I had a particular soft spot for Song: Sweetest Love, I Do Not Go with all its sweeping romantic sentiment.

13. How did you decide the order of the poems in your book?

Some of my best poems (Pretty Dream, Radagast) appear early on, but a lot of my favourites (My Ardent Friend, Ghost #2, In Deepest Night) appear later, so I’m building towards a personal emotional crescendo.

While I hope to make every poem connect or contrast pleasingly with it’s predecessor, there are five romantic poems towards the middle (starting with Emma) that obviously belong together, like a mini collection within a collection.

Looking back, a lot of the later poems have a feeling of summation about them, as though I’m wrapping up my thoughts.

14. How important is form in your poetry?

Creatives’ personal tastes don’t always match their art; sometimes, when I hear a favourite music act of mine list their influences and I think ‘really?’. In my case, heavy use of form is largely a reflection of what I really enjoy reading.

Another thing – I reckon I got this idea from Stephen Fry’s An Ode Less Travelled – placing restrictions on what you can do is in many ways a liberating exercise. Sometimes when I know exactly what I want to say, it flows it quickly in free verse, which is very nice, but trying to express myself via gymnastic contortions can lead to me saying what I didn’t know I wanted to say.

15. In your poems you are giving advice on how the reader should lead their lives. How intentional is this?

I’ve come to notice that I often recite my poems back to myself. I may be making mantras to supplement my own mental wellbeing.

16. I know your father was interested in flight, and flight mental or physical or emotional is a thread running through the collection. What does “flight” mean to you?

The whole flight theme is a big nod to my dad, who died in 2018. I have so many fond memories of him connected with flying including the one detailed in Over the Trees, when he lost his model plane, but kept his chipperness.

To me, flight means Michael and in this collection, it works as my multi-use metaphor for love, travel, hopes and dreams.

17. What importance is narrative, story of a journey in your work?

I enjoy telling a story in poems; it indulges my love of fiction. Flight, for instance, was inspired by Patricia A. Mckillip’s Ombria in Shadow, which is full of dark gothic corridors, pursuit and peril.

The journey theme resonates with me personally and is one I’m revisiting a lot more post Aerial Sweetshop.

18. The fantastic, such as “Lord of the Rings” and the act of following where others lead is also a thread I see, often involving night journeys. What do these hold for you?

I just love fantasy!

Now you point it out, there is more leading going on than I was aware of.

With regards to Emma (‘In bedrooms and in storage cupboards, you tried to help me find it’) and Completion (‘I want you to make the first move, catch my awkward side by surprise’), there’s passivity caused by emotional uncertainty.

My Ardent Friend is a poem of romantic devotion, of being willing to be led like a puppet on a string.

19. What significance are sleep and dream in your work?

I write a great number of poems about hope and perseverance, many of which picture future utopias. Dreamworlds are a useful way to place the reader in those pictures and allow me lots of scope to write figuratively about those futures.

 

20. On having read your book, what do you hope the reader will leave with?

I’d rather Aerial Sweetshop stirred up sentiments and emotions than provoked thoughts. I hope to entertain and endear.

If someone can take something positive from it personally – if it fortified them, for instance – then that would be lovely too.

 

Celebrate Wombwell Rainbow Interviews with me over 26 Days. Today is Letter L. One letter a day displaying all the links to those interviews. We dig into those surnames. Discover their inspirations, how they write, how did they begin. Would you love to have your name featured here? Contact me.

alleys by gopal lahiri

Lahiri, Gopal https://thewombwellrainbow.com/2018/12/03/wombwell-rainbow-interviews-gopal-lahiri/

Lant, Jean https://thewombwellrainbow.com/2019/07/31/on-fiction-wombwell-rainbow-interviews-jean-lant/

Larew, Hiram https://thewombwellrainbow.com/2019/01/30/wombwell-rainbow-interviews-hiram-larew/

Larkin, Sharon https://thewombwellrainbow.com/2019/01/09/wombwell-rainbow-interviews-sharon-larkin/

Lau, Travis https://thewombwellrainbow.com/2019/09/02/wombwell-rainbow-interviews-travis-lau/

Lauder Jr, Charles G https://thewombwellrainbow.com/2019/01/27/wombwell-rainbow-interviews-charles-g-lauder-jr/

Laurenson, Neil https://thewombwellrainbow.com/2019/06/13/wombwell-rainbow-interviews-neil-laurenson/

Lawler, Matthew J. https://thewombwellrainbow.com/2018/12/17/wombwell-rainbow-interviews-matthew-j-lawler/

Laycock, Helen https://thewombwellrainbow.com/2018/09/27/wombwell-rainbow-interviews-helen-laycock/

Lee, Emma https://thewombwellrainbow.com/2019/04/26/wombwell-rainbow-interviews-emma-lee/

Lee, Kiley https://thewombwellrainbow.com/2019/08/13/wombwell-rainbow-interviews-kiley-lee/

Lendh, Lennart https://thewombwellrainbow.com/2019/03/19/wombwell-rainbow-interviews-lennart-lendh/

Leonhard, Barbara https://thewombwellrainbow.com/2022/07/22/wombwell-rainbow-interviews-barbara-leonhard/

Liebermann, Tucker https://thewombwellrainbow.com/2019/07/24/wombwell-rainbow-interviews-tucker-Lieberman/

Lightbown, Stephen https://thewombwellrainbow.com/2019/09/01/wombwell-rainbow-interviews-stephen-lightbown/

Lightman, Ira https://thewombwellrainbow.com/2018/10/11/wombwell-rainbow-interviews-ira-lightman/

Linge, Zach https://thewombwellrainbow.com/2019/11/01/wombwell-rainbow-interviews-zach-linge/

Little, Karen https://thewombwellrainbow.com/2018/12/28/wombwell-rainbow-interviews-karen-little/

Little, Pippa https://thewombwellrainbow.com/2018/10/27/wombwell-rainbow-interviews-pippa-little/

Loydell, Rupert https://thewombwellrainbow.com/2019/01/25/wombwell-rainbow-interviews-rupert-loydell/

Luce, Gregory https://thewombwellrainbow.com/2019/02/09/wombwell-rainbow-interviews-gregory-luce/

Luzajic, Lorette https://thewombwellrainbow.com/2018/09/09/wombwell-rainbow-interviews-lorette-c-luzajic/

Lyall, Aoife https://thewombwellrainbow.com/2018/11/22/wombwell-rainbow-interviews-aoife-lyall/

Lynn, Tara https://thewombwellrainbow.com/2019/01/22/wombwell-rainbow-interviews-tara-lynn/

Paul Verlaine: Six Poems Translated by Peter Shor

The High Window Review's avatarThe High Window

PORTRAIT DE PAUL VERLAINE

verlain sig*****

Paul Verlaine is one of the most famous French poets of the 19th century. He was born in 1844 and died in 1896. His first book of poetry appeared when he was only 22, and during his lifetime. he published nearly 20 collections of poetry. Although he did not receive much acclaim early in his career, he was pronounced ‘Prince of Poets’ in 1894, shortly before he died.

*****

Peter Shor is a professor in the Mathematics Department at the Massachusetts Institute of Technology. He has loved poetry since his father read poems to him as a child. He has written poetry sporadically for the last forty years, and recently has started translating it. The only poem he has published so far was in one about a mathematician, published in a recreational mathematics magazine, The Mathematical Intelligencer.

*****

INTRODUCTIONPOEMS

*****

One of the defining episodes of…

View original post 2,338 more words

Butterflies and Crows (Revised, with audio)

merrildsmith's avatarYesterday and today: Merril's historical musings

Butterflies and Crows (Revised)

Early Morning Crow at Red Bank Battlefield

In the time of before
when color emerged from grey,
and butterflies swayed, seeing
blue, green, red, and yellow,
when storms erupted, and branches grew
and everything had a counterpart
in nature’s art of fractals. The stars,
the sun and moon, the black of night and day’s light
kept earth balanced, though
a small-winged tipped could cause a shift,
but mostly that was righted.

Now ice drips, and winds drift
in wayward tempest gales,
the trees are split, their roots cry out
and mycelium networks ache as they transmit
arboreal dying sounds.

You dream of the past, you dream of now
and in your dreams, you understand

that crows carry wisdom’s key—they warn
with caws–

a telling, not a reprimand,
like Casandra, what they must do

even if their truths fly by,
even if nobody listens.

My photo fits…

View original post 59 more words

Elated to receive Dreich’s “Wee Book of Sonnets” that along with stunning company features sixteen of my insect sonnets. Thankyou, Jack.

Celebrate Wombwell Rainbow Interviews with me over 26 Days. Today is Letter K. One letter a day displaying all the links to those interviews. We dig into those surnames. Discover their inspirations, how they write, how did they begin. Would you love to have your name featured here? Contact me.

Standing weak by madison kalia

Kalia, Madison https://thewombwellrainbow.com/2019/07/11/wombwell-rainbow-interviews-madison-kalia/

Kane, Gaynor https://thewombwellrainbow.com/2018/12/27/wombwell-rainbow-interviews-gaynor-kane/

Karasick, Adeena
https://thewombwellrainbow.com/2018/10/06/wombwell-rainbow-interviews-adeena-karasick/

Kay, Khristian E. https://thewombwellrainbow.com/2019/05/11/wombwell-rainbow-interviews-khristian-e-kay/

Kelly, Lisa https://thewombwellrainbow.com/2019/07/05/wombwell-rainbow-interviews-lisa-kelly/

Kent, Nigel https://thewombwellrainbow.com/2020/02/01/wombwell-rainbow-interviews-nigel-kent/

Kenyon, Isabelle https://thewombwellrainbow.com/2018/10/09/wombwell-rainbow-interviews-isabelle-Kenyon/

Khomutoff, Rus https://thewombwellrainbow.com/2019/06/25/wombwell-rainbow-interviews-rus-khomutoff/

Kiane, Miss https://thewombwellrainbow.com/2019/02/07/wombwell-rainbow-interviews-miss-kiane/

Kiew, Lisa https://thewombwellrainbow.com/2018/12/02/wombwell-rainbow-interviews-lisa-kiew/

Kim, Wansoo https://thewombwellrainbow.com/2019/01/31/wombwell-rainbow-interviews-wansoo-kim/

King, Peter J. https://thewombwellrainbow.com/2018/10/20/wombwell-rainbow-interviews-peter-j-king/

Kioroglou, Sofia https://thewombwellrainbow.com/2018/09/02/wombwell-rainbow-interviews-sofia-kioroglou/

Kirk, Brian https://thewombwellrainbow.com/2019/02/26/wombwell-rainbow-interviews-brian-kirk/

Klein, Wendy https://thewombwellrainbow.com/2019/05/04/wombwell-rainbow-interviews-wendy-klein/

Knight, James https://thewombwellrainbow.com/2019/01/06/wombwell-rainbow-interviews-james-knight/

Knight, Janet Dean https://thewombwellrainbow.com/2019/02/06/on-fiction-wombwell-interviews-janet-dean-knight/

Knight, Phil https://thewombwellrainbow.com/2018/10/14/wombwell-rainbow-interviews-phil-knight/

Knights, Karl https://thewombwellrainbow.com/2020/01/07/wombwell-rainbow-interviews-karl-knights/

Knoll, Tricia https://thewombwellrainbow.com/2018/10/12/wombwell-rainbow-interviews-tricia-knoll/

Krauss, Carol Parris https://thewombwellrainbow.com/2019/02/25/wombwell-rainbow-interviews-carol-parris-krauss/

Kreho, Dinko https://thewombwellrainbow.com/2019/02/23/wombwell-rainbow-interviews-dinko-kreho/

Kretschmar, Sven https://thewombwellrainbow.com/2019/04/05/wombwell-rainbow-interviews-sven-kretzschmar/

Kuberska, Alicja Maria https://thewombwellrainbow.com/2019/03/17/wombwell-rainbow-interviews-alicja-maria-kuberska/