The Butterfly Cemetery: Selected Prose by Franca Mancinelli Translated by John Taylor (Bitter Oleander)

Tears in the Fence

The Bitter Oleander Press have already published two books by Franca Mancinelli, a book of prose poetry and another of poetry, both translated into English by John Taylor, and this paperback of prose, poetic prose and poetics will only add to the evidence of Mancinelli as a major contemporary Italian writer.

The short prose which makes up the first section of the book is a surprising mix of the romantic, personal and gently shocking. Childhood memories and fairy stories turn into stories with corpses, frozen tears which form stalactites in the eyes, blood and portentous signs. Yet these are deftly written, engaging and lucid tales, written with an accomplishment and flair that does not linger on the darkness but works to produce worlds of magic and light, and of promise, even when things seem grim. Here’s the end of ‘Walls, Rubble’, a story of claustrophobia, paranoia and ‘not feeling at…

View original post 664 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.